Руководство пользователя Pdf машина камень China

Руководство по эксплуатации автомобиля

РЕДИСЛОВИЕМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИО РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯКАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ“ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” и “ПРИМЕЧАНИЕ”,ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ КОНСТРУКТИВНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ И МОДИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЕЙ CHANGANУСТАНОВКА СИСТЕМ ДВУХСТОРОННЕЙ РАДИОСВЯЗИ ИЛИ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИБЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПОВРЕЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕАксессуары, запасные части и внесение изменений в конструкцию автомобиляУстановка систем мобильной связиСистема бесключевого доступа (PEPS)шоссе иОбозначенияЕдиница ИзмеренияЕдиница ИзмеренияПрименяйте только неэтилированныйПРИМЕЧАНИЕБензин, содержащий спирт и метанолАльтернативные виды топлива и присадкиПРИМЕЧАНИЕНе используйте метанолТабличкиИдентификационный номер автомобиля (VIN)Чтение информации о VIN автомобиля из ЭБУ (ECU):ПРИМЕЧАНИЕОКНО ДЛЯ МИКРОВОЛНРЕГИСТРАЦИИ О ПРОИШЕСТВИЯХ (EDR)МОДЕЛЬ И НОМЕР ДВИГАТЕЛЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЕЙМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПодушки безопасностиОтвлечение водителяСледите за скоростью автомобиляСледите за техническим состоянием автомобиляРегулировка положения сиденьяВНИМАНИЕПодогрев сидений ※ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВНИМАНИЕУвеличение объема багажного отделенияПодлокотник заднего сиденьяРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕПРИМЕЧАНИЕНапоминание о непристегнутом ремне безопасности ※Правильное расположение ремня безопасностиПристегивание ремня безопасностиОтстегивание ремняИспользование ремня безопасности для беременных женщинВНИМАНИЕИспользование ремня безопасности лицами, получившими травмы, пострадавшими и инвалидамиремняВНИМАНИЕБлокировка задних боковых дверей от детейВНИМАНИЕДетское удерживающее устройствоВНИМАНИЕСистема ISOFIXНижние точки крепления ISOFIXПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБЕЗОПАСНОСТИ AIRBAGМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА, во время каждой поездки,ВНИМАНИЕОписание работы системы SRSВНИМАНИЕПринцип работы системы SRSПодушка безопасности – это элементПередние подушки безопасностиПодушка безопасности водителяБоковые подушки безопасностиВНИМАНИЕБоковые шторки безопасностиВНИМАНИЕДополнительные меры предосторожностисиденьемНе наносите удары по дверям.ПРИМЕЧАНИЕнеSMART ключИндивидуальный номер ключаПРИМЕЧАНИЕРазблокировкаБлокировкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДистанционное управление окнамиДистанционное управление люкомДистанционное управление окнами/ люком ※ПРИМЕЧАНИЕPEPSОбласть активацииРазблокировка с помощью PEPSБлокировка с помощью PEPSЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ С КНОПКИ START ENGINE STOPПереключение режимов питания автомобиля (АКПП)Аварийный запуск двигателяПереключение режимов питания:ИММОБИЛАЙЗЕРСнятие автомобиля с охраныРежим тревогиПРИМЕЧАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтпирание замка двери снаружи с помощью механического ключаПРИМЕЧАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРазблокировка замка двери изнутриЗащита от случайного запиранияВНИМАНИЕРазблокировка замков дверей при столкновенииОткрывание и закрывание оконПРИМЕЧАНИЕКлавиша открывания/ закрывания одним нажатием ※ПРИМЕЧАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕПовторная инициализация функции защиты от защемленияВНИМАНИЕФункция автоматического закрывания окон во время ※ осадковНаружные зеркала заднего видаВНИМАНИЕНе регулируйте и не складывайте наружные зеркала заднего вида воРучная регулировкаМеханическое складывание наружных зеркал заднего вида ※ВНИМАНИЕПРИМЕЧАНИЕАвтоматическое складывание наружных зеркал заднего вида ※Обогрев наружного зеркала заднего вида ※ВНИМАНИЕПредупреждение о смене полосы движения в наружных зеркалах заднего вида ※Внутрисалонное зеркало заднего видаВНИМАНИЕПРИМЕЧАНИЕУправление люком в крышеПРИМЕЧАНИЕСдвигание люкаПодъем люка (режим проветривания)Для закрывания люка: при открытомПРИМЕЧАНИЕОткрывание люка сдвиганиемОткрывание солнцезащитной шторки панорамного люка: сдвиньте клавишуЗакрывание солнцезащитной шторки панорамного люка: когда стекло панорамной крыши закрыто, сдвиньтеПодъем панорамного люка: нажмитеЗакрывание панорамного люка:Автоматическое закрывание люка во время дождя※ВНИМАНИЕВНИМАНИЕЕсли при закрывании люка во время движения, механизм люка обнаружитЗакрывание двери багажного отделенияВНИМАНИЕПРИМЕЧАНИЕОткрывание двери багажного отделения с электроприводомПРИМЕЧАНИЕРучка двери багажного отделенияКнопка управления дверью багажного отделения со стороны водителяОткрывание двери багажного отделения с электроприводом ключом с дистанционным управлениемЗакрывание двери багажного отделения с электроприводомПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВНИМАНИЕКнопка управления дверью багажного отделения на торце двериКнопка управления дверью багажного отделения со стороны водителяФункция защиты от защемления двери багажного отделения с электроприводомИнициализация двери багажного отделения с электроприводомФункция ограничения максимальной высоты открывания двери багажного отделения с электроприводомПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕЛЮК ТОПЛИВОЗАПРАВОЧНОЙ ГОРЛОВИНЫВНИМАНИЕЗаправка автомобиля топливомВНИМАНИЕПРИМЕЧАНИЕВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБлокировка рулевого колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРегулировка рулевого колесаВНИМАНИЕПРИМЕЧАНИЕВНИМАНИЕИндикатор включения фар дальнего света ближнего света автоматического управления головным светомЗадние противотуманные фонари Габаритные огниИндикатор указателей сигналов поворота Индикатор давления маслаИндикатор подушки безопасностиИндикатор непристегнутого ремня безопасностидвигателятемпературы охлаждающей жидкости двигателя Индикатор круиз-контроля (CC)Индикатор давления в шинахкруиз-контроля (ACC) ※системы (иммобилайзера) «START–STOP» (режим ожидания) Индикатор неисправности электромеханического стояночного тормоза (EPB)Индикатор неисправности трансмиссии ※стояночного тормоза (EPB)ВНИМАНИЕAUTO HOLDИндикатор неисправности тормозной системы Индикатор системы АБС (ABS)Индикатор системы курсовой устойчивости (ESC)Индикатор открытой дверипри спуске (HDC) ※торможении (AEB) ※занимаемой полосы движения (LDW) ※объектов при перестроении ※Предупреждение о не выключенном освещенииПредупреждение о переключении селектора АКПП в положение «P» ※Предупреждение о незакрытом люкеПредупреждение о низком уровне топливаПредупреждение об обнаружении препятствий с помощью радараПредупреждение о не выключенном указателе поворотаПредупреждение о низком уровне заряда аккумуляторной батареиСправочная информация:Расстояние до заправкиСредняя скорость движения автомобиляИнформация о поездке (бортовой компьютер)Предупреждение о сходе с занимаемой полосы движенияИнформация о работе системы круиз - контроляПредупреждения при движении задним ходомИнформация о давлении в шинахПодрулевой переключатель управления освещениемПРИМЕЧАНИЕПереключатель фар дальнего/ ближнего света в дневное времяПодрулевой переключатель указателей поворотовПереключатель фар дальнего/ ближнего светаПереключатель противотуманных фарСистема автоматического управления головным светом (FAB) ※ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРегулировка яркости подсветкиОсвещение задней части салона ※Подрулевой переключатель стеклоочистителяСтеклоочиститель ветрового стеклаРегулировка интервала работы стеклоочистителей※Стеклоочиститель с датчиком осадковПРИМЕЧАНИЕСтеклоочиститель заднего стекла ※Функция автоматического включения стеклоочистителя заднего стекла при включении передачи «R» (заднего хода) Стеклоомыватель ветрового стекла Стеклоомыватель заднего стекла ※ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗабор воздуха снаружиЦиркуляция воздуха внутри салонаОтоплениеОхлаждениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема управления автоматическим кондиционеромпотокакондиционеракондиционирования воздуха E. Рециркуляция воздухаПРИМЕЧАНИЕвоздухастекла I. Генератор ионов ※J. Максимальное охлаждение ※Главная страницаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНАСТРОЙКИ СИСТЕМЫНастройки автомобиляВоспроизведение медиаРадиоТелефонНастройкиНастройки автомобиляУправление файламиСистема климат - контроляВидеорегистратор ※Голосовой помощникСистемаОбновление системы ※ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМобильное соединениедвиженииВНИМАНИЕПРИМЕЧАНИЕЗадние датчики системы помощи при парковкеКамера заднего вида ※ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕСоветы по эксплуатации Включение/выключение обзора с камеры заднего видаПарковка задним ходомПРИМЕЧАНИЕОтображение правой невидимой зоны ※ПРИМЕЧАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоветы по эксплуатацииВключение изображения с камеры обзора невидимой области справа:Выключение изображения невидимой области справа:ПРИМЕЧАНИЕНастройкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕВключение режима панорамного изображенияПереключение режима панорамного изображения + вид спереди/ сзади/ слева/ справаПереключение режима панорамного изображения + вид слева/ справаРежим увеличенного изображения спереди/сзадиВспомогательные линии при парковкеНастройка«Прозрачный» кузов автомобиляСистема регистрации кругового обзора при движении ※ЭксплуатацияКамераАльбомАвтоматическая система помощи при экстренном торможении (AEB) ※ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРабота системы помощи при экстренном торможении (AEB)Автоматическая система аварийного торможенияПРИМЕЧАНИЕСистема предупреждения о пересечении линии дорожной разметки (LDW) ※ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭксплуатация системы LDWСпособы оповещения о пересечении линии дорожной разметкиВыбор способа оповещения ※Диагностика и устранение неисправностейСистема предупреждения об объектах позади автомобиля ※ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕРабота системыСистема помощи при перестроенииОбласть отслеживания соседней полосы движения Предупреждение о приближающихся сбоку объектах при движении задним ходомОбласть обнаружения приближающихся сбоку объектов при движении задним ходомпредупреждения о столкновении сзадиУсловия работы системы предупреждения о столкновении сзадиПредупреждение об открывании дверейУсловия работы системы предупреждения об открывании дверейУстранение неполадокОписание системыОписание информационных статусовВНИМАНИЕКлавиши управления системой круиз-контроля на рулевом колесеРежим активного ускоренияАдаптивный круиз- контроль (ACC) ※ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕПри использовании прицепа или в1. Прохождение поворотов2. Транспортные средства со специальными грузами или специальным оборудованием3. Малогабаритное транспортное средство впереди4. Смена полосы движения другими участниками дорожного движения5. Движение по уклонам и эстакадам6. Неподвижные объекты7. Большое отклонение от курсаКнопки управления на рулевом колесеИнтерфейс круиз-контроляЭксплуатация системы круиз контроля1. Активация адаптивного круиз контроля (ACC)ПРИМЕЧАНИЕ3. Регулировка временного интервала между транспортными средствамиПРИМЕЧАНИЕ5. Возобновление работы системы6. Режим активного ускорения ACC7. Остановка автомобиля с помощью системы адаптивного круиз контроляВозможные неисправности и способ их устранения1. Радар заблокирован.2. Ограничение функцииВ описанных ниже случаях обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для проверки и калибровки радара:ПРИМЕЧАНИЕИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ ※ (IACC)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ1. Маршрут движения не уникален2. Дорога перекрыта3. Препятствия и посторонние предметы на дороге4. Линии дорожной разметки не соответствуют стандартам5. Неровная дорога6. Ошибки идентификации7. Прохождение поворотов8. Дороги с плотным движением9. Районы с электромагнитным излучениемIACCКнопки управления на рулевом колесеПРИМЕЧАНИЕ1. Помощь при движении по однополосной дороге2. Помощь при движении по дорогам с плотным движением и в заторахВключение системы IACCАктивация системы IACCРегулировка крейсерской скоростиРегулировка скорости и расстоянияВыход из IACCПРИМЕЧАНИЕIACCМониторинг действий водителяУстранение неполадок системы IACCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПерчаточный ящикПРИМЕЧАНИЕОтделение для чеков и квитанцийВНИМАНИЕКарман спинки сиденья ※Отделение для хранения спередиБоковой отсек для хранения в багажном отделенииОтсек для хранения в обшивках дверейВНИМАНИЕПРИМЕЧАНИЕПродольные рейлинги на крышеБеспроводная зарядкаПРИМЕЧАНИЕзарядного устройстваМеры предосторожности при эксплуатации многоцелевых автомобилейВНИМАНИЕМеры предосторожности при движении по бездорожьюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред запуском двигателяПосле запуска двигателяПеред запуском двигателяДля автомобилей с АКПППРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеудачный запуск двигателяАктивация функции «START-STOP»«START-STOP»Работа системы «START-STOP»Условия для автоматического запуска двигателяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВыбор режимаВНИМАНИЕПереключение передачУстановка селектора АКПП в положение «P» (Parking)- Парковка:Блокировка селектора АКПП в положении «P»«R» (Reverse) - Задний ход:«N» (Neutral) - Нейтральное положениеСистема блокировки селектора АКПППРЕДУПРЕЖДЕНИЕАКПП с электромеханическим селектором переключения передачПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПереключение передачВНИМАНИЕУстановка селектора АКПП в положение «P» (Parking)- Парковка:Блокировка селектора АКПП в положении «P»«R» (Reverse) - Задний ход:«N» (Neutral) - Нейтральное положениеПереключение селектора АКПП в положение «R», «N» и «D»:ПРИМЕЧАНИЕПередние и задние дисковые тормозаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭлектромеханический стояночный тормоз (EPB)Функция удержания автомобиляПРИМЕЧАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема помощи при начале движения (DAA)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРегулировка тормозных усилий при перегреве (HTR)ПРИМЕЧАНИЕСистема динамической остановки (CDP)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАктивация стояночного тормоза при переключении селектора АКПП в положение «P» (SIPA)ПРИМЕЧАНИЕАнтиблокировочная тормозная система (ABS)Антипробуксовочная система (TCS)Электронная система курсовой устойчивости (ESC)Включение (ON)/ Выключение (OFF)ПРИМЕЧАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕСистема автоматического удержания автомобиля (AUTO HOLD)Условия срабатывания системы автоматического удержания автомобиля (AUTO HOLD):Включение (ON)/ Выключение (OFF):Необходимые условия включения системы автоматического удержания автомобиля (AUTO HOLD):ПРИМЕЧАНИЕСистема помощи при начале движения на подъеме (HHC)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕАвтоматическая установка на стояночный тормозЭлектроусилитель рулевого управления (EPS)ПРИМЕЧАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМногофункциональный режим рулевого управления ※ПРИМЕЧАНИЕДлительная стоянка автомобиляДвижение на высокой скоростиВНИМАНИЕДвижение в темное время сутокДвижение в дождливую и влажную погодуПреодоление водной преграды скользкой дорогеВНИМАНИЕДвижение по склонам и горной местностиДвижение в зимних условияхВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭкономичное вождение1. [ECO] - Экономичный режим:2. [NOR] – Стандартный режим:Переключение режимовВыбор с помощью клавишиВыбор с помощью джойстикаИнтерфейс выбора режимовСохранение выбранных настроекПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТИ АВТОМОБИЛЯ И БОРТОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫПРИМЕЧАНИЕВидимые симптомыЗвуковые симптомыЭксплуатационные симптомыВНИМАНИЕЗнак аварийной остановки ※Светоотражающий жилет безопасности ※ВНИМАНИЕВНИМАНИЕПодготовка к работеИзвлечение запасного колесаЗамена колесПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПОДЪЕМ И БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯТочка крепления передней буксировочной петлиТочка крепления задней буксировочной петлиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБуксировка автомобиля без вывешивания колесПомощь на дорогеБуксировка полноприводного автомобиля 4WDПомощь при застреванииАВАРИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ※ОгнетушительАптечка первой помощиМанометр для измерения давления воздуха в шинах ※СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА ОПЕРАТИВНЫХ СЛУЖБРежим «Выключено»Режим «ЭРА»Режим «Экстренный вызов»ВНИМАНИЕИндикация состояний системыЕжедневный осмотрПроверка при заправкеЕжемесячные проверкиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИПроверка и обслуживание шинВНИМАНИЕСпособы контроля давления в шинахПРИМЕЧАНИЕполноразмерное)Зимние шины и цепи противоскольженияВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОписание системыМеры предосторожностиПРИМЕЧАНИЕПри установке на автомобиль зимних шин и/или цепей противоскольжения,Предупреждение системы контроля давления в шинахЗамена колесВыбор колесных дисковМойка автомобиляПРИМЕЧАНИЕОборудование для автоматической мойки автомобилейРучная мойка автомобиляТребования к уходу за матовыми поверхностями автомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОчистка пластиковых деталей и декоративных элементовОчистка ремней безопасностиОчистка элементов изделий из кожи и тканиПРИМЕЧАНИЕОчистка дисплеяуходу за покрытиемКузов и оборудованиеПричины коррозии автомобилейЭффективные способы защиты от коррозииЗапотевание фарЯркость свечения фарПроверка щеток стеклоочистителяРекомендации по обслуживанию стеклоочистителяПРИМЕЧАНИЕРаспространенные неисправности при работе щеток стеклоочистителяПРЕДОХРАНИТЕЛИБлок предохранителей в моторном отсекеБлок предохранителей приборовЗамена предохранителейПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕВНИМАНИЕОхлаждающая жидкость двигателяВНИМАНИЕПРИМЕЧАНИЕСистема низкого давления:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТормозная жидкостьПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕПроверка уровня жидкости омывателя ветрового стеклаВНИМАНИЕСаморазряд аккумуляторной батареиСпособы снижения саморазряда аккумуляторной батареиПричины разряда аккумуляторной батареиПроверка зарядки аккумуляторной батареиЗамена воздушного фильтра салонаВНИМАНИЕМеры предосторожности во избежание повреждения каталитического нейтрализатораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯДВИГАТЕЛЬХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯСПИСОК СОКРАЩЕНИЙРЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ОБЯЗАННОСТЬ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВАННУЛИРОВАНИЕ ГАРАНТИИПЕРЕДАЧА ГАРАНТИИ ТРЕБОВАНИЯ К ОБСЛУЖИВАНИЮРЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯЭксплуатация Ремонт и обслуживание Технические характеристики Информация, содержащаяся в данном Руководстве пользователя, актуальна на момент публикации. Однако, в связи с постоянным повышением качества продукции, компания CHANGAN оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию автомобиля. Данное руковод评论数: 50评论数: 189评论数: 1评论数: 2评论数: 2